一般情况下，如果你们是诉讼离婚，男方不愿意交出原户口簿的，有的地方的户口登记机关会按判决或调解书办理分户或签转手续，并在户口登记簿上注明分户日期和原因。
需注意的是，每个地区关于户口迁移的具体手续办理会有所不同，需要准备的材料和办理的程序也会有差异。
建议您在办理户口迁移手续时，先到您所在地的公安机关户口登记机关进行咨询，根据当地户口登记机关的具体情况和政策进行办理。法律依据：《中华人民共和国户口登记条例》第三条
户口登记工作，由各级公安机关主管。
城市和设有公安派出所的镇，以公安派出所管辖区为户口管辖区;
乡和不设公安派出所的镇，以乡、镇管辖区为户口管辖区。
乡、镇人民委员会和公安派出所为户口登记机关。
居住在机关、团体、学校、企业、事业等单位内部和公共宿舍的户口，由各单位指定专人，协助户口登记机关办理户口登记;
分散居住的户口，由户口登记机关直接办理户口登记。
居住在军事机关和军人宿舍的非现役军人的户口，由各单位指定专人，协助户口登记机关办理户口登记。
农业、渔业、盐业、林业、牧畜业、手工业等生产合作社的户口，由合作社指定专人，协助户口登记机关办理户口登记。
合作社以外的户口，由户口登记机关直接办理户口登记。
第五条
户口登记以户为单位。
同主管人共同居住一处的立为一户，以主管人为户主。
单身居住的自立一户，以本人为户主。
居住在机关、团体、学校、企业、事业等单位内部和公共宿舍的户口共立一户或者分别立户。
户主负责按照本条
例的规定申报户口登记。