在计提保险费时，记录为借：
管理费用——保险费（公司承担的部分）；
借：
应付职工薪酬（个人承担的部分）；
其他应付款——某某保险公司。
在缴纳保险费时，则记录为借：
其他应付款——某某保险公司；
贷：
银行存款。法律依据：《中华人民共和国社会保险法》第三十三条
职工应当参加工伤保险，由用人单位缴纳工伤保险费，职工不缴纳工伤保险费。
第三十五条
用人单位应当按照本单位职工工资总额，根据社会保险经办机构确定的费率缴纳工伤保险费。
第五十八条
用人单位应当自用工之日起三十日内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记。
未办理社会保险登记的，由社会保险经办机构核定其应当缴纳的社会保险费。